Amazing English

Полезная табличка для тех, кто хочет знать, как на английском называются сложные числа

Время по-английски.

Первое и самое главное: у англоговорящих 12 часовая система времени. A.M. до полудня (с 00:00 полночи до 12:00 полудня), P.M. после полудня (с 12:00 часов полудня до 24:00 часов полночи).

What time is it? - Который час?
Could you tell me the time? - Скажите сколько времени?
It's - сейчас.
Exactly - ровно.
About - около.
Almost - почти.
Quarter past - четверть.
One - первого.
Half past - половина.
Two - второго.
Quarter to - без четверти.
Three - три.
Twenty-five past one- двадцать пять минут второго.
Five to two - без пяти два.
Midday - полдень.
Midnight - полночь.

И так вопрос, как правильно сказать:
1) - Который час?
- Сейчас примерно два часа тридцать минут.
2) - Скажите сколько времени?
- Сейчас почти четверть второго ночи.
Обязательно сделайте как минимум один собственный пример в комментариях для лучшего закрепления материала.

Must Have book for everyone

Антуан де Сент-Экзюпери - Маленький принц
Читаем по методу Ильи Франка.
Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке благодаря особому расположению оригинального текста и перевода (без упрощения текста оригинала). В книгах, изданных с использованием данного метода, текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идёт адаптированный отрывок — текст с вкраплённым в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Метод отличается от способа, когда полный перевод представлен 2-ой колонкой или во второй половине книги. Для прочтения нажмите на ссылку под картинкой.

Little_Prince

Easy ways to master language skills!

Метод чтения Ильи Франка

Метод чтения Ильи Франка — метод, облегчающий чтение книг на иностранном языке за счет того, что текст в данных книгах разбит на абзацы, сначала идет адаптированный отрывок (на иностранном с подробными пояснениями смысла отрывка и разбором новых слов), затем идет тот же текст, но уже чисто на английском.
Таким образом, читатель сначала прочитывает предложение на иностранном языке, вникает в суть написанного, разбирая незнакомые участки, а затем закрепляет материал прочтением отрывка полностью на английском (или любом другом языке).

В чём преимущества метода?

1) Вам не приходится постоянно лазить в словарь за переводом (что экономит время и повышает мотивацию);
2) Слова могут иметь разные значения в зависимости от контекста, и неопытный читатель может просто неверно понять содержание;
3) Слова запоминаются не по отдельности, а целыми выражениями и словосочетаниями, что помогает впоследствии успешно использовать их в активной речи.

Такой метод хорошо подойдёт учащимся с невысоким уровнем владения языка, на этапе активного изучения. Тем, кто уже достаточно хорошо владеет языком, лучше не переключаться на русский, а пытаться читать неадаптированный текст, угадывая незнакомые слова по контексту, а потом проверять себя по подсказкам.

Конечно, только Вам решать, читать ли адаптированные таким способом книги, о методе можно встретить самые разные отзывы.

Ниже вы найдёте несколько произведений, которые есть в свободном доступе.

Dzherom_K_Dzh_Troe_v_odnoy_lodke_ne_schitaya_sobaki
Kheminguey_E_Killery